हिंदी-टेक्स्ट: इस श्लोक में, शब्द दैव-गुप्तम, "भगवान द्वारा संरक्षित', बहुत महत्वपूर्ण है। एक बार जब कोई परमेश्वर की सेवा में समर्पण कर देता है, तो प्रभु भक्त के शरीर के पालन का कार्यभार अपने ऊपर ले लेता है, और उसके संरक्षण के लिए चिंता करने की कोई आवश्यकता नहीं रहती है। श्रीमद-भागवतम के दूसरे अध्याय, दूसरे कांटो में कहा गया है कि एक पूर्ण रूप से समर्पित आत्मा को अपने शरीर के रखरखाव के बारे में कोई चिंता नहीं होती है। परमेश्वर अनगिनत प्रकार के शरीरों के पालन का ध्यान रखता है; इसलिए, जो कोई भी पूरी तरह से उसकी सेवा में लगा है, वह परमेश्वर द्वारा असुरक्षित नहीं रहेगा। देवहूति स्वाभाविक रूप से अपने शरीर की सुरक्षा से बेखबर थी, जिसकी देखभाल स्वयं परमेश्वर कर रहा था।