भक्तिप्रवाहयोगेन वैराग्येण बलीयसा ।
युक्तानुष्ठानजातेन ज्ञानेन ब्रह्महेतुना ॥ २४ ॥
विशुद्धेन तदात्मानमात्मना विश्वतोमुखम् ।
स्वानुभूत्या तिरोभूतमायागुणविशेषणम् ॥ २५ ॥
अनुवाद
उन्होंने भक्ति में पूर्ण समर्पण के साथ ऐसा किया। चूँकि उनका वैराग्य प्रबल था, अत: उन्होंने केवल शरीर की आवश्यकताओं को स्वीकार किया। परम सत्य के साक्षात्कार के कारण वे ज्ञान में स्थिर हो गईं, उनका हृदय शुद्ध हो गया, वे भगवान के ध्यान में पूर्ण रूप से लीन हो गईं और प्रकृति के गुणों से उत्पन्न सभी दुर्भावनाएँ समाप्त हो गईं।
She did so by engaging herself deeply in devotional service. Since her detachment was strong, she accepted only the needs of the body. She became settled in knowledge due to Brahman realization, her heart was purified, she became fully absorbed in the meditation of the Lord and all the ill-will generated by the modes of material nature vanished.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
