गृहोद्यानं कुसुमितै रम्यं बह्वमरद्रुमै: ।
कूजद्विहङ्गमिथुनं गायन्मत्तमधुव्रतम् ॥ १८ ॥
अनुवाद
मुख्य घर की परिसर सुंदर बगीचों से घिरा हुआ था। बगीचों में लगे पेड़ों पर मधुर सुगंधित फूल खिले हुए थे और ताजे फल लगे हुए थे। बगीचे में ऊंचे-ऊंचे वृक्ष भी थे। बगीचों का सबसे बड़ा आकर्षण वहाँ बैठे हुए गाते हुए पक्षी थे। पक्षियों का कलरव और मधुमक्खियों की गुंजन से पूरा वातावरण मोहक बना हुआ था।
The courtyard of the main house was surrounded by beautiful gardens which had sweet smelling flowers and many trees which bore fresh fruits and were tall and beautiful. The attraction of such gardens was that singing birds sat on the trees and their chirping and the humming of the bees made the whole atmosphere as charming as possible.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
