प्रिय माँ, वास्तव में अध्यात्मवादी लोग निश्चित ही मेरे उपदेशों का पालन करते हैं जैसा मैंने आपको बताया है। आप आश्वस्त रहें, यदि आप इस आत्म-साक्षात्कार के मार्ग पर सम्यक रीति से चलेंगी तो आप समस्त भयावह भौतिक कल्मष से मुक्त होकर अंत में मेरे पास पहुँचेंगी। माँ, जो लोग भक्ति की इस विधि से अवगत नहीं हैं, वे जन्म-मरण के चक्र से बाहर नहीं निकल सकते।
O Mother, those who are truly spiritualists certainly follow the instructions I have given you. Be assured that if you follow this path of Self-realization properly, you will be freed from all terrible material contamination and reach Me at last. O Mother, those who are not aware of this method of devotion cannot get out of the cycle of birth and death.
तात्पर्य
भौतिक अस्तित्व चिंता से भरा होता है, और इसलिए यह भयावह है। जो इस भौतिक अस्तित्व से बाहर निकल जाता है वह स्वतः ही सभी चिंताओं और भय से मुक्त हो जाता है। जो भगवान कपिल द्वारा enunciated भक्ति सेवा के मार्ग का अनुसरण करता है वह बहुत आसानी से मुक्त हो जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
