झिल्ली में लिपटा और बाहर से आंतों आवृत्त शिशु, उदर में एक ओर लेटा रहता है। उसका सिर उसके पेट की ओर मुड़ा रहता है और उसकी कमर एवं गर्दन धनुषाकार में मुड़ी रहती है।
The baby, wrapped in membranes and covered by intestines from outside, lies on one side in the abdomen. Its head remains bent towards its stomach and its waist and neck remain bent in a bow shape.
तात्पर्य
यदि एक वयस्क व्यक्ति को ऐसी स्थिति में डाल दिया जाए जैसे गर्भ में पला बच्चा, हर तरह से पूरी तरह फँसा हुआ, तो उसके लिए कुछ सेकंड के लिए भी जीवित रहना असंभव होगा। दुर्भाग्य से, हम इन सभी पीड़ाओं को भूल जाते हैं और जन्म और मृत्यु के फँसाने से आत्मा की मुक्ति की परवाह किए बगैर, इस जीवन में सुखी होने की कोशिश करते हैं। यह एक दुर्भाग्यपूर्ण सभ्यता है जिसमें इन मामलों पर खुलकर चर्चा नहीं की जाती ताकि लोगों को भौतिक अस्तित्व की अनिश्चित स्थिति के बारे में समझाया जा सके।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
