हिंदी- पाठ: भगवान कपिल अपनी महिमामयी माता के अनुरोध से अत्यंत संतुष्ट हुए क्योंकि वह केवल अपने व्यक्तिगत उद्धार के बारे में नहीं बल्कि सभी पतित बद्ध आत्माओं के बारे में सोच रही थीं। भगवान इस भौतिक जगत् की पतित आत्माओं के प्रति सदैव करुणामय रहते हैं, और इसलिए वे स्वयं आते हैं या उनके पास अपने गुप्त सेवकों को भेजकर उन्हें उद्धार दिलाते हैं। चूँकि वे उनके प्रति सदैव करुणामय रहते हैं, यदि उनके कुछ भक्त भी उनके प्रति करुणामय हो जाते हैं, तो वे भक्तों से अति प्रसन्न होते हैं। भगवद-गीता में यह स्पष्ट रूप से कहा गया है कि जो व्यक्ति पतित आत्माओं की अवस्था को भगवद-गीता के निष्कर्ष का प्रचार करके ऊपर उठाने का प्रयास कर रहे हैं - अर्थात् भगवान के व्यक्तित्व के प्रति पूर्ण आत्मसमर्पण - वह उनको अत्यधिक प्रिय हैं। इस प्रकार जब भगवान ने देखा कि उनकी प्रिय माता पतित आत्माओं के प्रति अत्यधिक करुणामयी हैं, तो वे प्रसन्न हुए और वे भी उनके प्रति करुणामय हो गए।