भगवान के नियंत्रण में ही अंतरिक्ष विभिन्न ग्रहों को समायोजित करने की अनुमति देता है, जिन पर असंख्य जीव रहते हैं। उनके नियंत्रण में ही पूरा ब्रह्मांड अपने सात आवरणों के साथ विस्तार करता है।
Under the control of God, the sky in space provides space for all the worlds in which innumerable living beings live. Under His control only, the entire gigantic body expands with its seven sheaths.
तात्पर्य
इस श्लोक से यह समझ आता है कि बाह्य अंतरिक्ष के सभी ग्रह तैर रहे हैं, और उन सभी पर जीवित प्राणी रहते हैं। शब्द "श्वसताम्" का अर्थ है "वे जो सांस लेते हैं," या जीवित प्राणी। उन्हें समाविष्ट करने के लिए, असंख्य ग्रह हैं। प्रत्येक ग्रह असंख्य जीवित प्राणियों का निवास है, और आवश्यक स्थान आकाश में प्रभु के सर्वोच्च आदेश द्वारा प्रदान किया जाता है। यहाँ यह भी कहा गया है कि सम्पूर्ण वैश्विक शरीर बढ़ रहा है। यह सात परतों से ढका है, और जैसा कि ब्रह्माण्ड के अंदर पाँच तत्व हैं, इसलिए कुल तत्व, परतों में, ब्रह्माण्डीय शरीर के बाहर को ढकते हैं। पहली परत पृथ्वी की है, और यह ब्रह्माण्ड के भीतर के स्थान से दस गुना बड़ी है; दूसरी परत पानी की है, और वह पृथ्वी के आवरण से दस गुना बड़ी है; तीसरा आवरण आग है, जो पानी के आवरण से दस गुना बड़ा है। इस तरह प्रत्येक परत पिछले एक से दस गुना अधिक है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
