योगियों को भगवान की दयालु दृष्टि, जो उनके भक्तों के त्रिविध कष्टों को शांत करती है, का ध्यान पूर्ण समर्पण के साथ करना चाहिए। उनकी दृष्टि, जो प्यार भरी मुस्कान के साथ होती है, प्रचुर कृपा से भरी हुई है।
A yogi should meditate on the kind glance of the eyes of the Lord with complete devotion, because it alleviates the three types of sufferings that are most dreadful to the devotees. His glance with a loving smile is full of abundant blessings.
तात्पर्य
जब तक कोई सशर्त जीवन में है, भौतिक शरीर में, यह स्वाभाविक है कि वह चिंताओं और पीड़ाओं से पीड़ित होगा। कोई भौतिक ऊर्जा के प्रभाव से नहीं बच सकता, भले ही वह पारलौकिक तल पर ही क्यों न हो। कभी-कभी गड़बड़ी आती है, लेकिन भक्तों की पीड़ा और चिंताएँ तुरंत दूर हो जाती हैं जब वे भगवान के सुंदर रूप में उनकी सर्वोच्च व्यक्तित्व की याद करते हैं या भगवान के मुस्कुराते हुए चेहरे को देखते हैं। भगवान अपने भक्त पर अनगिनत कृपा करते हैं, और उनकी कृपा की सबसे बड़ी अभिव्यक्ति उनका मुस्कुराता हुआ चेहरा है, जो उनके शुद्ध भक्तों के लिए करुणा से भरा होता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
