सबसे पहले उनके मुँह का उदय हुआ और फिर वाणी का इंद्रिय और इसके साथ अग्नि देवता प्रकट हुए, जो इस इंद्रिय के अधिष्ठाता देवता हैं। तब दो नथुने प्रकट हुए, जिनमें घ्राणेंद्रिय और प्राण प्रकट हुए।
First his face appeared, then his speech organ and along with it Agni Dev appeared, who is the presiding deity of this organ. Then two nostrils appeared and in them the sense of smell and life appeared.
तात्पर्य
वाणी के उदय से अग्नि का उदय हुआ, एवं नासिका के उदय से प्राणवायु, श्वसन क्रिया और घ्राणेंद्रिय का भी उदय हुआ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
