अग्नि और दृष्टि की परस्पर क्रिया से एक दैवीय व्यवस्था के तहत स्वाद तन्मात्र की उत्पत्ति होती है। इस स्वाद से जल का निर्माण होता है और स्वाद को ग्रहण करने वाली जीभ भी प्रकट होती है।
Under the divine system, the tanmaatra of taste is produced from the interaction of fire and sight. From this taste, water is produced and the tongue that perceives taste also appears.
तात्पर्य
यहाँ जिह्वा को स्वाद की ज्ञान प्राप्ति के यंत्र के रूप में वर्णित किया गया है. चूंकि स्वाद पानी का एक उत्पाद होता है, इसलिए जिह्वा पर हमेशा लार रहती है.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
