आंतरिक, सूक्ष्म इंद्रियों को चार प्रकार का माना जाता है, मन, बुद्धि, अहंकार और दूषित चेतना। उनके कार्यों के आधार पर ही उनमें अंतर किया जा सकता है क्योंकि वे विभिन्न विशेषताओं का वर्णन करती हैं।
The internal subtle senses are known to be of four types as mind, intellect, ego and impure consciousness. They can be distinguished according to their different functions because they indicate different symptoms.
तात्पर्य
यहाँ वर्णित चार आंतरिक इंद्रियाँ या सूक्ष्म इंद्रियाँ विभिन्न विशेषताओं द्वारा परिभाषित की जाती हैं। जब शुद्ध चेतना भौतिक दूषण से प्रदूषित होती है और जब शरीर के साथ पहचान प्रमुख हो जाती है, तो व्यक्ति को मिथ्या अहंकार के अधीन कहा जाता है। चेतना आत्मा का कार्य है, और इसलिए चेतना के पीछे आत्मा है। भौतिक संदूषण से प्रदूषित चेतना को अहंकार कहा जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
