श्री मैत्रेय ने कहा : अपनी माता के वक्तव्य को सुनकर कपिल उसका आशय समझ गए और उन्होंने उस पर दया की, क्योंकि उनका जन्म उसी के शरीर से हुआ था। उन्होंने सांख्य दर्शन का वर्णन किया जो गुरु-शिष्य परंपरा से प्राप्त भक्ति और रहस्यमय अनुभूति का मिश्रण है।
Sri Maitreya said: Hearing his mother's words, Kapil understood her intention and became compassionate towards her, because he was born from her body. He explained the Sankhya philosophy which is a combination of devotion received through the disciple tradition and yogic realization.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
