इस प्रकार भक्तों की संगति में रहकर, समर्पण भाव से भगवान की भक्ति कर और परमात्मा के कार्यों के बारे में लगातार चिंतन करते हुए सांसारिक और परलौकिक भोग-विलास में रुचि खत्म हो जाती है। कृष्णभावना का ये तरीका योग की सबसे आसान प्रक्रिया है। जब कोई व्यक्ति भक्तियोग के मार्ग पर सही ढंग से स्थित होता है, तो वह अपने मन को नियंत्रित करने में सक्षम हो जाता है।
Thus, by consciously performing devotional service in the association of devotees and constantly thinking about the activities of the Lord, one develops a dislike for sense gratification in this world as well as the next. This method of Krsna consciousness is the simplest method of yoga. When a person is rightly situated in the path of bhakti-yoga, he is able to control his chitta (mind).
तात्पर्य
सभी धर्मग्रंथों में लोगों को पवित्र तरीके से कार्य करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है ताकि वे न केवल इस जीवन में बल्कि अगले जीवन में भी इंद्रिय तृप्ति का आनंद उठा सकें। उदाहरण के लिए, एक को पवित्र फलदायी गतिविधियों द्वारा उच्च ग्रहों के स्वर्गीय राज्य में पदोन्नति का वादा किया जाता है। लेकिन भक्त भक्तों की संगति में भगवान की गतिविधियों पर विचार करना पसंद करते हैं - कैसे उन्होंने इस ब्रह्मांड का निर्माण किया है, कैसे वे इसे बनाए हुए हैं, कैसे सृष्टि का विघटन होता है, और कैसे आध्यात्मिक राज्य में भगवान के मनोरंजन चल रहे हैं। भगवान की इन गतिविधियों का वर्णन करने वाले पूर्ण साहित्य हैं, विशेष रूप से भगवद-गीता, ब्रह्म-संहिता और श्रीमद्-भागवतम। भक्तों के साथ जुड़ने वाला सच्चा भक्त भगवान के मनोरंजन के इस विषय को सुनने और उस पर विचार करने का अवसर प्राप्त करता है, और परिणाम यह होता है कि वह इस या उस दुनिया में, स्वर्ग में या अन्य ग्रहों पर तथाकथित सुख के लिए घृणा महसूस करता है। भक्त केवल भगवान की व्यक्तिगत संगति में स्थानांतरित होने में रुचि रखते हैं; उनका अब तथाकथित अस्थायी सुख के लिए कोई आकर्षण नहीं है। यही योग-युक्त व्यक्ति की स्थिति होती है। जो व्यक्ति रहस्यमय शक्ति में निश्चित है, वह इस दुनिया या उस दुनिया के आकर्षण से विचलित नहीं होता है; उनकी आध्यात्मिक समझ या आध्यात्मिक स्थिति के मामलों में रुचि है। यह उदात्त स्थिति सबसे आसान प्रक्रिया, भक्ति-योग द्वारा बहुत आसानी से प्राप्त की जाती है। ऋजुभिर योग-मार्गैः। यहाँ प्रयोग किया गया एक बहुत ही उपयुक्त शब्द ऋजुभिः है, या "बहुत आसान"। योग-मार्ग की प्राप्ति, योग पूर्णता प्राप्त करने की विभिन्न प्रक्रियाएँ हैं, लेकिन यह प्रक्रिया, भगवान की भक्ति सेवा सबसे आसान है। यह न केवल सबसे आसान प्रक्रिया है, बल्कि परिणाम भी उदात्त है। इसलिए प्रत्येक व्यक्ति को कृष्ण भावना की इस प्रक्रिया को अपनाने और जीवन की उच्चतम पूर्णता तक पहुँचने का प्रयास करना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)