तत्कर्दमाश्रमपदं सरस्वत्या परिश्रितम् ।
स्वयम्भू: साकमृषिभिर्मरीच्यादिभिरभ्ययात् ॥ ९ ॥
अनुवाद
सृष्टि के प्रथम जीव ब्रह्मा मरीचि और अन्य महर्षियों के साथ सरस्वती नदी से चारों ओर से घिरे कर्दम ऋषि के आश्रम में गए।
The first created being, Brahma, along with Marichi and other sages, went to the hermitage of Kardama, which was surrounded on all sides by the river Saraswati.
तात्पर्य
ब्रह्मा को स्वयंभू कहा जाता है क्योंकि उनका जन्म किसी भौतिक माता-पिता से नहीं हुआ था। वे पहले जीवित प्राणी हैं और सर्वोच्च व्यक्तित्व के भगवान, गर्भोदकाशी विष्णु के पेट से उगने वाले कमल से पैदा हुए हैं। इसलिए उन्हें स्वयंभू अर्थात स्वयं-जन्मे कहा जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
