ऋषिरुवाच
मा खिदो राजपुत्रीत्थमात्मानं प्रत्यनिन्दिते ।
भगवांस्तेऽक्षरो गर्भमदूरात्सम्प्रपत्स्यते ॥ २ ॥
अनुवाद
मुनि ने कहा—हे राजकुमारी, अपने आप को निराश मत करो। तुम वास्तव में प्रशंसनीय हो। अविनाशी परम पुरुषोत्तम भगवान शीघ्र ही तुम्हारे गर्भ में तुम्हारे पुत्र के रूप में प्रवेश करेंगे।
The sage said, "O princess, do not be disappointed with yourself. You are undoubtedly praiseworthy. The indestructible Supreme Personality of Godhead will soon enter your womb in the form of a son."
तात्पर्य
कर्दाम मुनि ने अपनी पत्नी को दुखी न होने के लिए प्रोत्साहित किया, क्योंकि वह स्वयं को दुर्भाग्यशाली मान रही थी, भगवान द्वारा अवतार लेकर उसके शरीर से जन्म लेने वाले थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
