शक्तिमान कर्दम मुनि सबों के मन की बात जान सकते थे और जो भी कोई मांगता उसे पूरा कर सकते थे। वह आत्मा के ज्ञाता थे और वे देवहूति को अपनी पत्नी मानते थे। उन्होंने अपने आपको नौ रूपों में विभाजित किया और फिर वे अपने वीर्य को नौ बार देवहूति के गर्भ में डाल कर उसे गर्भवती कर दिया।
The powerful sage Kardam knew everyone's mind and could grant whatever was asked for. Being the knower of the soul, he considered Devahuti as his better half. He divided himself into nine forms and ejaculated nine times in Devahuti's womb.
तात्पर्य
क्योंकि कर्दम मुनि समझ सकते थे कि देवहूति बहुत बच्चे चाहती हैं, पहले ही मौके पर उन्होंने एक ही बार में नौ सन्तान पैदा कीं। उन्हें यहाँ विभु, सबसे शक्तिशाली स्वामी के रूप में वर्णित किया गया है। अपनी योग शक्ति के द्वारा वे एक ही बार में देवहूति के गर्भ में नौ कन्याएँ उत्पन्न कर देते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
