वैश्रम्भके सुरसने नन्दने पुष्पभद्रके ।
मानसे चैत्ररथ्ये च स रेमे रामया रत: ॥ ४० ॥
अनुवाद
अपनी पत्नी से संतुष्ट होकर, वे अपने विमान में न केवल मेरु पर्वत पर, बल्कि वैश्रम्भक, सुरसन, नन्दन, पुष्पभद्रक और चैत्ररथ्या नामक विभिन्न उद्यानों और मानसरोवर झील के तट पर भी विचरण करते रहे।
Being satisfied with his wife, he continued to roam in that plane not only on Mount Meru, but also in Vaishrambhaka, Surasana, Nandana, Pushpabhadraka, Chaitrarathya and on the banks of Manasarovar.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
