तत्र तत्र विनिक्षिप्तनानाशिल्पोपशोभितम् ।
महामरकतस्थल्या जुष्टं विद्रुमवेदिभि: ॥ १७ ॥
अनुवाद
दीवारों में जगह-जगह की कलात्मक संरचनाओं से उसकी सुंदरता बढ़ गई थी। उसका फर्श पन्ना मणि का था और चौकियाँ मूंगे की बनी हुई थीं।
The beauty of the walls was enhanced by artistic designs here and there. Its floor was made of emeralds and the platforms were made of corals.
तात्पर्य
वर्तमान समय में लोग अपने वास्तुकला कला से बहुत गर्व करते हैं, फिर भी फर्श आमतौर पर रंगीन सीमेंट से सजाए जाते हैं। ऐसा प्रतीत होता है, हालाँकि, करदम मुनि की योग शक्ति द्वारा बनाया गया महल मूंगे की पट्टियों के साथ पन्ना के फर्श था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
