दिव्योपकरणोपेतं सर्वकालसुखावहम् ।
पट्टिकाभि: पताकाभिर्विचित्राभिरलंकृतम् ॥ १४ ॥
स्रग्भिर्विचित्रमाल्याभिर्मञ्जुशिञ्जत्षडङ्घ्रिभि: ।
दुकूलक्षौमकौशेयैर्नानावस्रैर्विराजितम् ॥ १५ ॥
अनुवाद
यह प्रासाद सभी प्रकार की वस्तुओं से सजा था, जिससे यह सभी ऋतुओं में मन को प्रसन्न रखता था। इस दुर्ग को चारों तरफ पताकाओं, बन्दनवारों, तथा अलग-अलग रंगों से बनी कलाकृतियों से सजाया गया था। साथ ही, सुंदर पुष्पों के हारों से, जिनसे मधुर गुंजार करते भौंरे आकर्षित हो रहे थे और लिनेन, रेशमी, तथा अन्य विभिन्न कपड़ों से बने पर्दों से भी यह प्रासाद सुसज्जित था।
This palace (fort) was decorated with all kinds of materials and was pleasant in all seasons. It was decorated all around with banners, festoons and artwork of various colors. It was adorned with garlands of attractive flowers, which attracted the sweet humming bumblebees and curtains made of linen, silk and other fibers.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
