भौतिक जीवन में हर कोई इंद्रियों से सुख प्राप्ति की इच्छा रखता है। इसलिए, जिस व्यक्ति को बिना परिश्रम के ही इंद्रियों को तृप्ति का कोई साधन प्राप्त हो जाता है उसे स्वीकार करने में इनकार नहीं करना चाहिए। कार्दम मुनि इंद्रियों की तृप्ति के लिए नहीं बने थे फिर भी उन्होंने विवाह की आकांक्षा की और भगवान से एक उपयुक्त पत्नी के लिए प्रार्थना की। यह बात स्वायंभुव मनु को पता थी। उन्होंने परोक्ष तौर पर कार्दम मुनि को समझाया: "तुम मेरी पुत्री जैसी ही एक उपयुक्त पत्नी की इच्छा रखते हो, और वह अब तुम्हारे सामने खड़ी है। तुम अपनी प्रार्थना की पूर्ति को अस्वीकार नहीं कर सकते। तुम्हें मेरी पुत्री को स्वीकार कर लेना चाहिए।"