Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 3.21.49: मुनि के सम्मान प्राप्त करने के पश्चात, राजा स्वायंभुव मनु बैठ गए और चुप रहे। तत्पश्चात, भगवान के निर्देशों को याद करते हुए कर्दम मुनि ने अपनी मधुर वाणी से राजा को प्रसन्न करते हुए इस प्रकार कहा।   |   bhagavat अध्याय 3.21: मनु-कर्दम संवाद   ।   bhagavat स्कन्ध 3: यथास्थिति   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 3: यथास्थिति  »  अध्याय 21: मनु-कर्दम संवाद  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  3.21.49 
गृहीतार्हणमासीनं संयतं प्रीणयन्मुनि: ।
स्मरन् भगवदादेशमित्याह श्लक्ष्णया गिरा ॥ ४९ ॥
 
 
अनुवाद
मुनि के सम्मान प्राप्त करने के पश्चात, राजा स्वायंभुव मनु बैठ गए और चुप रहे। तत्पश्चात, भगवान के निर्देशों को याद करते हुए कर्दम मुनि ने अपनी मधुर वाणी से राजा को प्रसन्न करते हुए इस प्रकार कहा।
 
After receiving the respect from the sage, King Svayambhuva Manu sat down and remained calm. Then remembering the orders of the Lord, Kardama Muni spoke thus, delighting the king with his sweet voice.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)