| श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 3: यथास्थिति » अध्याय 21: मनु-कर्दम संवाद » श्लोक 45-47 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.21.45-47  | प्रविश्य तत्तीर्थवरमादिराज: सहात्मज: ।
ददर्श मुनिमासीनं तस्मिन् हुतहुताशनम् ॥ ४५ ॥
विद्योतमानं वपुषा तपस्युग्रयुजा चिरम् ।
नातिक्षामं भगवत: स्निग्धापाङ्गावलोकनात् ।
त द्वयहृतामृतकलापीयूषश्रवणेन च ॥ ४६ ॥
प्रांशुं पद्मपलाशाक्षं जटिलं चीरवाससम् ।
उपसंश्रित्य मलिनं यथार्हणमसंस्कृतम् ॥ ४७ ॥ | | | | | | अनुवाद | | उस सबसे पवित्र स्थान में प्रवेश कर अपनी पुत्री के साथ ऋषि के पास जाकर, पहले राजा, स्वायंभुव मनु ने देखा कि ऋषि अपने आश्रम में बैठे थे, उन्होंने अभी-अभी पवित्र अग्नि में आहुतियाँ देकर आहुतियां डाली थीं। उनका शरीर बहुत चमक रहा था। यद्यपि वे लंबे समय से कठोर तपस्या में लगे हुए थे, लेकिन वे क्षीण नहीं थे, क्योंकि भगवान ने उन पर कृपा की थी और उन्होंने भगवान के चन्द्रमा जैसे स्निग्ध अमृतमय शब्दों को भी सुना था। ऋषि लम्बे थे, उनकी आंखें बड़ी-बड़ी थीं, जैसे कमल-दल हों और उनके सिर पर जटाएँ थीं। वे चिथड़े पहने हुए थे। स्वायंभुव मनु उनके पास गए और उन्होंने देखा कि वह कुछ धूल-धूसरित थे, जैसे कोई बिना तराशा हुआ मणि हो। | | | | उस सबसे पवित्र स्थान में प्रवेश कर अपनी पुत्री के साथ ऋषि के पास जाकर, पहले राजा, स्वायंभुव मनु ने देखा कि ऋषि अपने आश्रम में बैठे थे, उन्होंने अभी-अभी पवित्र अग्नि में आहुतियाँ देकर आहुतियां डाली थीं। उनका शरीर बहुत चमक रहा था। यद्यपि वे लंबे समय से कठोर तपस्या में लगे हुए थे, लेकिन वे क्षीण नहीं थे, क्योंकि भगवान ने उन पर कृपा की थी और उन्होंने भगवान के चन्द्रमा जैसे स्निग्ध अमृतमय शब्दों को भी सुना था। ऋषि लम्बे थे, उनकी आंखें बड़ी-बड़ी थीं, जैसे कमल-दल हों और उनके सिर पर जटाएँ थीं। वे चिथड़े पहने हुए थे। स्वायंभुव मनु उनके पास गए और उन्होंने देखा कि वह कुछ धूल-धूसरित थे, जैसे कोई बिना तराशा हुआ मणि हो। | | ✨ ai-generated | | |
|
|