अपनी समझ पर पर्दा डालने वाले राक्षसों ने शाम के समय को एक आकर्षक सुन्दरी मानकर उसे पकड़ लिया।
Those demons whose intellect had been veiled, took Sandhya as an attractive beautiful woman making gestures and captured her.
तात्पर्य
यहाँ असुरों को मूढ-धियाः के रूप में वर्णित किया गया है, जिसका अर्थ यह है कि वो गधे की तरह ही अज्ञानता में फँसे हुए हैं। दानव इस भौतिक रूप की असत्य, चमकदार सुंदरता में फँसे हुए थे, और इस तरह वो उससे जुड़ गये।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
