श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 3: यथास्थिति  »  अध्याय 20: मैत्रेय-विदुर संवाद  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  3.20.30 
अन्योन्यश्लेषयोत्तुङ्गनिरन्तरपयोधराम् ।
सुनासां सुद्विजां स्‍निग्धहासलीलावलोकनाम् ॥ ३० ॥
 
 
अनुवाद
उसके स्तन एक-दूसरे से सटकर उभरे हुए थे, और उनके बीच में कोई स्थान नहीं था। उसकी नाक और दांत सुंदर थे; उसके होंठों पर एक आकर्षक मुस्कान थी, और वह असुरों को एक चंचल दृष्टि से देख रही थी।
 
Her breasts were raised up because they were pressed against each other and there was no space between them. Her nose and teeth were beautifully shaped; a charming smile danced on her lips and she was looking at the demons with a playful look.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)