हे भगवान, मेरी रक्षा कीजिए इन पापी राक्षसों से जिन्हें मैंने आपकी आज्ञा से उत्पन्न किया था। वे विषय-वासना की भूख से अंधे हो गए हैं और मुझे मारने के लिए आ गए हैं।
Brahmaji went to the Lord and addressed him thus: O Lord, please protect me from these sinful demons whom I had created by your order. They have come to attack me in a fit of rage due to hunger for sensual pleasures.
तात्पर्य
ऐसा प्रतीत होता है कि इस कड़ी में ब्रह्मा द्वारा राक्षसों के सृजन में पुंसो के लिए एक दूसरे के प्रति समलैंगिक भूख का सृजन किया गया है। दूसरे शब्दों में, एक पुरुष के लिए दूसरे पुरुष के प्रति समलैंगिक भूख एक राक्षसी प्रवृत्ति है और जीवन के साधारण क्रम में किसी भी सचेत व्यक्ति के लिए नहीं है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
