देवता: प्रभया या या दीव्यन् प्रमुखतोऽसृजत् ।
ते अहार्षुर्देवयन्तो विसृष्टां तां प्रभामह: ॥ २२ ॥
अनुवाद
तत्पश्चात उन्होंने प्रमुख देवताओं की सृष्टि की जो सात्विक प्रभा से चमचमा रहे थे। उन्होंने देवताओं के समक्ष दिन का प्रकाश फैला दिया जिस पर देवताओं ने खेल-खेल में ही अपना अधिकार जमा लिया।
Then he created the main deities who were glowing with the Sattvik radiance. He spread the brightness of the day before the gods, which the gods claimed as a game.
तात्पर्य
राक्षस रात के निर्माण से पैदा हुए, और देवता दिन के निर्माण से पैदा हुए। दूसरे शब्दों में, यक्ष और राक्षस जैसे राक्षस अज्ञानता के गुण से पैदा हुए हैं, और देवता अच्छाई के गुण से पैदा हुए हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
