करालदंष्ट्रश्चक्षुर्भ्यां सञ्चक्षाणो दहन्निव ।
अभिप्लुत्य स्वगदया हतोऽसीत्याहनद्धरिम् ॥ ८ ॥
अनुवाद
भयानक दांत वाला वह राक्षस भगवान को इस प्रकार घूर रहा था जैसे वह उन्हें भस्म कर देगा। उसने उछलकर भगवान पर अपनी गदा तानी और उसी समय जोर से चिल्लाया, "तू मर चुका है।"
The demon with the fearsome beard was staring at Sri Bhagavan as if he would burn Him to ashes. He leaped into the air and aimed his mace at the Lord and immediately cried out, “You are dead.”
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
