यदि मनुष्य चाहें तो अमर यश वाले भक्तों के काम-धंधों को सुनकर भी आनंद प्राप्त कर सकते हैं, तो श्रीवत्सधारी श्री भगवान की लीलाओं के श्रवण का तो कहना ही क्या!
If human beings wish, they can enjoy listening to the activities of devotees with immortal fame, then what to say about listening to the pastimes of Shrivatsadhari Shri Bhagwan!
तात्पर्य
भगवतम शब्द का शाब्दिक अर्थ है प्रभु और प्रभु के भक्तों का आनंद। उदाहरण के लिए, भगवान कृष्ण के आनंद और प्रहलाद, ध्रुव और महाराज अम्बरिश जैसे भक्तों के आख्यान हैं। दोनों ही आनंद परमेश्वर भगवान से संबंधित हैं क्योंकि भक्तों का आनंद उनके संबंध में ही है। उदाहरण के लिए, महाभारत, पाण्डवों का इतिहास और उनकी गतिविधियाँ पवित्र हैं क्योंकि पाण्डवों का परमेश्वर भगवान से सीधा रिश्ता था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
