किन्तु असुर ने योगेश्वर श्रीभगवान् पर अनेक भ्रमात्मक चालें चलीं। यह देखकर सभी लोग भयभीत हो उठे और सोचने लगे कि ब्रह्माण्ड का विनाश आसन्न है।
But the demon used many deceitful tricks on Yogeshwar Sri Bhagavan. Seeing this, everyone became frightened and began to think that the destruction of the universe was near.
तात्पर्य
सर्वोच्च भगवान का अपने भक्त के साथ युद्ध का आनंद, जो एक दैत्य में परिवर्तित हो गया था, ब्रह्मांड को विघटित करने के लिए पर्याप्त गंभीर था। यही सर्वोच्च व्यक्तित्व भगवान की महानता है; उनकी छोटी उंगली की कंपन भी ब्रह्मांड के निवासियों की आँखों में एक महान और बहुत खतरनाक गति प्रतीत होती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
