हिंदी वर्णन: निर्व्यलीक शब्द का बहुत अधिक अर्थ है। अर्धदेवों की प्रार्थना या प्रभु के भक्तों की प्रार्थनाएँ पापमय उद्देश्यों से मुक्त होती हैं, परंतु राक्षसों की प्रार्थनाएँ हमेशा ही पापमय उद्देश्यों से भरी होती हैं। हिरण्यअक्ष नामक राक्षस ब्रह्मा से वरदान प्राप्त करके शक्तिशाली हो गया था, और उस वरदान को पा के उसने अपने पापमय इरादों के कारण दंगा उत्पन्न कर दिया था। ब्रह्मा और अन्य अर्धदेवों की प्रार्थनाओं की राक्षसों की प्रार्थनाओं के साथ तुलना नहीं की जा सकती। उनका उद्देश्य परमेश्वर को प्रसन्न करना है; इसलिए प्रभु मुस्कुराए और राक्षस को मारने की प्रार्थना स्वीकार कर ली। राक्षस, जो कभी भी ईश्वर का गुणगान करने में दिलचस्पी नहीं रखते हैं क्योंकि उन्हें उनकी कोई जानकारी नहीं है, अर्धदेवों के पास जाते हैं, और भगवद्-गीता में इसकी निंदा की गई है। जो लोग अर्धदेवों के पास जाते हैं और पापपूर्ण गतिविधियों में तरक्की के लिए प्रार्थना करते हैं, उन्हें बुद्धिहीन समझा जाता है। राक्षसों ने अपनी सारी बुद्धि खो दी क्योंकि वे नहीं जानते कि वास्तव में उनका स्वार्थ क्या है। तब भी जब उन्हें ईश्वर की जानकारी होती है, वे उनके पास जाने से इनकार कर देते हैं; उनके लिए परम प्रभु से अपने वांछित वरदान प्राप्त करना संभव नहीं है क्योंकि उनके उद्देश्य हमेशा पापमय होते हैं। कहा जाता है कि बंगाल के डाकू दूसरों की संपत्ति लूटने की अपनी पापमय इच्छाओं को पूरा करने के लिए देवी काली की पूजा करते थे, परंतु वे कभी भी विष्णु मंदिर नहीं जाते थे क्योंकि उन्हें विष्णु से प्रार्थना करने में असफलता प्राप्त हो सकती थी। इसलिए अर्धदेवों या ईश्वर के भक्तों की प्रार्थनाएँ हमेशा पापमय उद्देश्यों से मुक्त होती हैं।