मैत्रेयजी ने आगे कहा कि उस घमंडी और अभिमानी दैत्य ने वरुण के शब्दों पर बिल्कुल ध्यान नहीं दिया। हे विदुर, उसने नारद से श्री भगवान के बारे में जाना और बहुत जल्दी समुद्र की गहराइयों में पहुँच गया।
Maitreya continued, "That haughty and arrogant demon did not care at all for Varuna's words. O Vidura, he came to know about the Supreme Personality of Godhead from Narada and with great speed he reached the depths of the ocean."
तात्पर्य
भौतिकवादी उग्रवादी ईश्वर के व्यक्तित्व, जो उनके सबसे शक्तिशाली शत्रु हैं।, उनके साथ लड़ने से भी नहीं डरते हैं। राक्षस वरुण द्वारा यह जानकर बहुत उत्साहित हो गया था कि एक योद्धा ऐसा भी है जो वास्तव में उससे युद्ध कर सकता है और वह ईश्वर के सर्वोच्च व्यक्तित्व से लड़ने के लिए उत्साहित था, भले ही वरुण ने भविष्यवाणी की थी कि विष्णु से लड़ने से वह कुत्तों, गीदड़ों और गिद्धों का शिकार हो जाएगा। चूंकि दानवीय व्यक्ति कम बुद्धिमान होते हैं। वे विष्णु से लड़ने की हिम्मत करते हैं, जिन्हें अजीत के रूप में जाना जाता है, जिन्हें कभी नहीं जीता गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
