Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 3.17.9: गाँवों के अंदर सियारिनें अपने मुँह से आग जैसी लाल लपटें निकालती हुई बुरा शगुन सूचित करती हुई चिल्लाने लगीं। इस चिल्लाहट में सियार और उल्लू भी शामिल हो गए।   |   bhagavat अध्याय 3.17: हिरण्याक्ष की दिग्विजय   ।   bhagavat स्कन्ध 3: यथास्थिति   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 3: यथास्थिति  »  अध्याय 17: हिरण्याक्ष की दिग्विजय  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  3.17.9 
अन्तर्ग्रामेषु मुखतो वमन्त्यो वह्निमुल्बणम् ।
सृगालोलूकटङ्कारै: प्रणेदुरशिवं शिवा: ॥ ९ ॥
 
 
अनुवाद
गाँवों के अंदर सियारिनें अपने मुँह से आग जैसी लाल लपटें निकालती हुई बुरा शगुन सूचित करती हुई चिल्लाने लगीं। इस चिल्लाहट में सियार और उल्लू भी शामिल हो गए।
 
Inside the villages, the female jackals started spitting blazing fire from their mouths and making ominous sounds. The jackals and owls also joined in this crying.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)