धरती के पर्वतों में कंपन होने लगे और ऐसा लगने लगा कि हर जगह अग्नि ही अग्नि है। उल्काओं, धूमकेतुओं और बिजलियों के साथ-साथ शनि जैसे कई अशुभ ग्रह दिखाई देने लगे।
The mountains on earth began to shake and it appeared as if there was fire everywhere. Along with meteors, comets and thunderbolts, many ominous planets like Saturn began to appear.
तात्पर्य
जब किसी ग्रह पर प्राकृतिक आपदाएं आती हैं तब समझना चाहिए कि वहां असुर का जन्म हुआ है। इस समय असुरी व्यक्तियों की संख्या बढ़ती जा रही है। इसी लिए इस काल में प्राकृतिक आपदाएं भी लगातार बढ़ती जा रही हैं। इसमें कोई संदेह नहीं है, क्योंकि भगवतम में दिए गए कथन से हम यह समझ सकते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
