हे विदुर, गधों के झुंड तेज खुरों से धरती पर प्रहार करते और जोर जोर से रेंकते हुए इधर-उधर भागने लगे।
O Vidura, herds of donkeys began running here and there, striking the ground with their hard hooves and braying loudly.
तात्पर्य
गधे भी अपनी जाति के बहुत माननीय होते हैं, और जब वे समूह में इधर-उधर तथाकथित उल्लास करते हुए भागते हैं, तो इसे मानव समाज के लिए एक बुरा संकेत समझा जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
