श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 3: यथास्थिति  »  अध्याय 16: वैकुण्ठ के दो द्वारपालों, जय-विजय को मुनियों द्वारा शाप  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  3.16.1 
ब्रह्मोवाच
इति तद् गृणतां तेषां मुनीनां योगधर्मिणाम् ।
प्रतिनन्द्य जगादेदं विकुण्ठनिलयो विभु: ॥ १ ॥
 
 
अनुवाद
ब्रह्मा जी ने कहा: इस प्रकार मुनियों को उनके मनभावन शब्दों के लिए बधाई देते हुए भगवान के निवास, भगवद्धाम में विराजमान पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान ने निम्नलिखित रूप से कहा।
 
Brahmā said: Thus congratulating the sages for their beautiful words, the Supreme Personality of Godhead residing in the abode of Godhead spoke as follows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)