स त्वं विधत्स्व शं भूमंस्तमसा लुप्तकर्मणाम् ।
अदभ्रदयया दृष्टया आपन्नानर्हसीक्षितुम् ॥ ९ ॥
अनुवाद
देवताओं ने ब्रह्मा से प्रार्थना की: हमारी दयनीय दशा पर दया करके हम पर कृपा की दृष्टि डालिए; अंधकार के कारण हमारे सभी कार्य रुक गए हैं।
The Gods prayed to Brahma: Please have mercy on us, as we have reached a difficult situation; all our work has come to a halt because of darkness.
तात्पर्य
संपूर्ण ब्रह्मांड में घोर अंधकार के कारण, सभी विभिन्न ग्रहों की नियमित गतिविधियाँ और व्यस्तताएँ स्थगित हो जाती हैं। इस ग्रह के उत्तर और दक्षिण ध्रुव में कभी-कभी दिन और रात में कोई अंतर नहीं होता है; इसी तरह, जब सूर्य का प्रकाश ब्रह्मांड में विभिन्न ग्रहों तक नहीं पहुँचता है, तो दिन और रात में कोई अंतर नहीं रह जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
