उनके पदचिन्हों का अनुकरण करने के लिए, संत पुरुष, वैसा ही सोना शुद्ध होने पर उच्च गुणवत्ता का हो जाता है, शत्रुता से मुक्त रहकर उनके चरित्र को अपनाने का प्रयास करेंगे।
To follow in His footsteps, saintly persons would seek to imbibe His character by practising freedom from enmity, just as purification methods purify inferior quality gold.
तात्पर्य
योग अभ्यास, किसी की मौजूदा पहचान को शुद्ध करने की प्रक्रिया, मुख्य रूप से आत्म नियंत्रण पर आधारित है। आत्म नियंत्रण के बिना कोई भी दुश्मनी से मुक्ति से अभ्यास नहीं कर सकता। शर्तो के हिसाब से, हर जीवित प्राणी दूसरे जीवित प्राणी से ईर्ष्या करता है, लेकिन मुक्ति की स्थिति में दुश्मनी की अनुपस्थिति होती है। प्रह्लाद महाराजा को उनके पिता ने बहुत से तरीकों से प्रताड़ित किया था, फिर भी अपने पिता की मृत्यु के बाद वह भगवान द्वारा अपने पिता की मुक्ति के लिए प्रार्थना करते हैं। उन्होंने कोई वरदान नहीं माँगा जो उन्हें माँगा जा सकता था, लेकिन उन्होंने प्रार्थना की कि उनके नास्तिक पिता को मुक्ति मिले। उन्होंने कभी भी उन लोगों को श्राप नहीं दिया जिन्होंने उनके पिता के कहने पर उन्हें प्रताड़ित किया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
