चरितं तस्य राजर्षेरादिराजस्य सत्तम ।
ब्रूहि मे श्रद्दधानाय विष्वक्सेनाश्रयो ह्यसौ ॥ ३ ॥
अनुवाद
हे श्रेष्ठ पुण्यात्मा, राजाओं के आदि राजा (मनु) भगवान हरि के परम भक्त थे, इसलिए उनके पवित्र चरित्र और कार्यों को सुनना उचित है। कृपया उनका वर्णन करें। मैं उन्हें सुनने के लिए बहुत इच्छुक हूँ।
O best of the virtuous souls, the first of kings (Manu) was a great devotee of Lord Hari, therefore his pure character and activities are worth listening to. Kindly describe them. I am very eager to listen.
तात्पर्य
श्रीमद् भागवत में ईश्वर के व्यक्तित्व और उनके शुद्ध भक्तों से संबंधित आध्यात्मिक प्रसंगों का वर्णन है। परमलोक में सर्वोच्च प्रभु और उनके शुद्ध भक्तों में कोई भेद नहीं है। इसलिए, प्रभु के विषयों के बारे में सुनने और उनके शुद्ध भक्तों के चरित्र और कार्यों के बारे में सुनने का परिणाम समान है, अर्थात भक्ति की वृद्धि।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
