तब उन्होंने अपने सारे मुखों से पांचवें वेद—पुराणों और इतिहासों—की रचना की, क्योंकि वे सभी अतीत, वर्तमान और भविष्य को देख सकते थे।
Then he created the fifth Veda—the Puranas and the Itihasas—with all his mouths, because he could see the entire past, present and future.
तात्पर्य
विशेष देशों और राष्ट्रों और संसार का इतिहास है, पर पुराण संसार का इतिहास है, किसी एक हजार वर्षों का नहीं, वरन् अनेक कल्पों का। इसका ज्ञान ब्रह्मा को है, इसलिए पुराण, इतिहास हैं। ब्रह्मा द्वारा रचित होने से वे वेदों का ही अंग हैं और पंचम वेद कहलाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
