हम उन भगवान को सादर प्रणाम करते हैं जिन्होंने अपने आप में स्थित होकर अपनी ही चमक से इस ब्रह्मांड को बनाया है। वे सभी अच्छे कामों के लिए धर्म की रक्षा करें!
We offer our respectful obeisances unto the Lord who, being self-possessed, has manifested this universe by His own radiance. May He protect Dharma for the welfare of all!
तात्पर्य
कामवासना इतनी प्रबल होती है कि ऐसा प्रतीत होता है कि ब्रह्मा अपने महान पुत्रों जैसे मारीचि के अनुरोध के बावजूद अपने निश्चय से विचलित नहीं हो सके। इसलिए, महान पुत्र ब्रह्मा के अच्छे भाव के लिए सर्वोच्च भगवान से प्रार्थना करने लगे। यह केवल सर्वोच्च भगवान की कृपा से ही होता है कि व्यक्ति कामुक भौतिक इच्छाओं के आकर्षण से बचा रह सकता है। प्रभु उन भक्तों की रक्षा करते हैं जो हमेशा उनकी सांसारिक प्रेममय सेवा में लगे रहते हैं, और अपनी निहस्वार्थ दया से वह भक्त के आकस्मिक पतन को क्षमा कर देते हैं। इसलिए, मारीचि जैसे ऋषियों ने भगवान की दया के लिए प्रार्थना की, और उनकी प्रार्थना फलदायी हुई।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
