Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 3.11.30: संकर्षण के मुंह से निकलने वाली अग्नि से प्रलय हो जाता है। प्रचंड अग्नि की ज्वाला से तीनों लोकों में तबाही मच जाती है। इससे व्याकुल होकर भृगु जैसे महर्षि और महर्लोक के बाकी लोग जनलोक में चले जाते हैं।   |   bhagavat अध्याय 3.11: परमाणु से काल की गणना   ।   bhagavat स्कन्ध 3: यथास्थिति   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 3: यथास्थिति  »  अध्याय 11: परमाणु से काल की गणना  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  3.11.30 
त्रिलोक्यां दह्यमानायां शक्त्या सङ्कर्षणाग्निना ।
यान्त्यूष्मणा महर्लोकाज्जनं भृग्वादयोऽर्दिता: ॥ ३० ॥
 
 
अनुवाद
संकर्षण के मुंह से निकलने वाली अग्नि से प्रलय हो जाता है। प्रचंड अग्नि की ज्वाला से तीनों लोकों में तबाही मच जाती है। इससे व्याकुल होकर भृगु जैसे महर्षि और महर्लोक के बाकी लोग जनलोक में चले जाते हैं।
 
The fire emanating from Sankarshana's mouth causes destruction and thus the great sages like Bhrigu and other residents of Maharloka, troubled by the heat of the blazing fire that is in the three lower worlds, go to Janloka.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)