श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 3: यथास्थिति  »  अध्याय 10: सृष्टि के विभाग  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  3.10.8 
पद्मकोशं तदाविश्य भगवत्कर्मचोदित: ।
एकं व्यभाङ्‌क्षीदुरुधा त्रिधा भाव्यं द्विसप्तधा ॥ ८ ॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान की सेवा में लीन, ब्रह्माजी कमल के गर्भ में प्रवेश कर गए, और चूँकि यह सारे ब्रह्माण्ड में फैला हुआ था, इसलिए उन्होंने इसे तीनों लोकों के विभागों में और इसके बाद चौदह विभागों में विभाजित कर दिया।
 
Thus engaged in the service of the Supreme Personality of Godhead, Brahmā entered the lotus sheath, and since it was spread throughout the universe, he divided it into three divisions of the universe, and then into fourteen divisions.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)