मैत्रेय उवाच
विरिञ्चोऽपि तथा चक्रे दिव्यं वर्षशतं तप: ।
आत्मन्यात्मानमावेश्य यथाह भगवानज: ॥ ४ ॥
अनुवाद
परम विद्वान मैत्रेय मुनि बोले: हे विदुर, भगवान की सलाह के अनुसार ब्रह्माजी ने सौ दिव्य वर्षों तक कठोर तप किया और अपने-आप को प्रभु की भक्ति में पूरी तरह समर्पित कर दिया।
The sage Maitreya, the supremely learned, said: O Vidura, thus advised by the Lord, Brahmā engaged himself in austerities and devoted himself to the devotional service of the Lord for one hundred divine years.
तात्पर्य
ब्रह्मा ने भगवान के व्यक्तित्व, नारायण के लिए खुद को समर्पित कर दिया था इसका अर्थ है कि उन्होंने खुद को सेवा में लगा दिया था; यह वह महान तपस्या है जिसे वर्षों तक किया जा सकता है। ऐसी सेवा से कभी सेवानिवृति नहीं की जा सकती जो अनंत है और सदैव प्रोत्साहित करने वाली है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
