अत: परं प्रवक्ष्यामि वंशान्मन्वन्तराणि च ।
एवं रज:प्लुत: स्रष्टा कल्पादिष्वात्मभूर्हरि: ।
सृजत्यमोघसङ्कल्प आत्मैवात्मानमात्मना ॥ ३० ॥
अनुवाद
अब मैं मनुओं के वंशजों के बारे में बताऊंगा। निर्माता ब्रह्मा जो कि भगवान विष्णु के रजोगुणावतार हैं, हर हजार साल में भगवान की शक्ति से अटूट इच्छाओं के साथ ब्रह्मांड की रचना करते हैं।
Now I shall describe the descendants of the Manus. The creator Brahma, who is the Rajoguni incarnation of the Lord, by the power of the power of the Lord creates the universe with its infallible desires in each kalpa.
तात्पर्य
सृष्टि परमेश्वर की अनेक शक्तियों में से एक की ही विस्तार है, सृष्टिकर्ता और सृष्टि दोनों सर्वोच्च सत्य के ही प्रकटीकरण हैं, जैसा की भगवतम के आरम्भ में कहा गया है: जन्मादि अस्य यतः |
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध तीन के अंतर्गत दसवाँ अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
