देवताओं की रचना आठ किस्म की होती है—(१) देवता (२) पितर लोग (३) असुर वर्ग (४) गंधर्व और अप्सराएँ (५) यक्ष और राक्षस (६) सिद्ध, चारण और विद्याधर (७) भूत, प्रेत और पिशाच (८) किन्नर—अलौकिक प्राणी, देवलोक के गायक आदि। ये सभी ब्रह्माण्ड के निर्माता ब्रह्मा द्वारा उत्पन्न हैं।
The creation of Gods is of eight types - (1) Gods (2) Pitars (3) Demons (4) Gandharvas and Apsaras (5) Yakshas and Rakshasas (6) Siddhas, Charans and Vidyadhars (7) Ghosts, Phantoms and Vampires (8) Kinnars - superhuman beings, singers of the heavenly world etc. All these are created by Brahma, the creator of the universe.
तात्पर्य
जैसा कि श्रीमद भागवतम के दूसरे कांड में समझाया गया है, सिद्धों का निवास सिद्धलोक में है, जहां निवासी बिना वाहनों के अंतरिक्ष में यात्रा करते हैं। अपनी इच्छा से ही वे आसानी से एक ग्रह से दूसरे ग्रह पर जा सकते हैं। इसलिए ऊपरी ग्रहों में निवासी कला, संस्कृति और विज्ञान के सभी मामलों में इस ग्रह के निवासियों से कहीं श्रेष्ठ हैं, क्योंकि उनके पास मनुष्यों के दिमाग से श्रेष्ठ दिमाग हैं। इस संबंध में बताई गई आत्माओं और जिन्नों को भी देवताओं के बीच गिना जाता है क्योंकि वे मनुष्यों के लिए असंभव असाधारण कार्य करने में सक्षम होते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
