नौ सृष्टियों में सबसे पहली सृष्टि महत् तत्त्व (भौतिक तत्त्वों की समग्रता) की सृष्टि है, जहाँ परमेश्वर की उपस्थिति के कारण गुणों के बीच परस्पर क्रिया होती है। दूसरी सृष्टि में मिथ्या अहंकार उत्पन्न होता है, जहाँ से भौतिक तत्त्व, भौतिक ज्ञान और भौतिक कार्यकलाप निकलते हैं।
The first of the nine creations is the Mahat Tattvasrishti, the totality of material elements in which the qualities interact due to the presence of the Supreme Lord. In the second creation, the false ego arises from which material elements, material knowledge and material activities emerge.
तात्पर्य
सृष्टि के लिए परम देव से निकलने वाली पहली सत्ता महत्तत्व कहलाती है। भौतिक तत्वों का सम्मिश्रण झूठी पहचान का कारण बनता है या इस भावना का की जीवित प्राणी भौतिक तत्वों से मिलकर बना है। यह असत्य अहं महत्तत्व के बाद, सृष्टि के दूसरे चरण में शरीर और मन को सच्ची आत्मा के साथ पहचानने का कारण होता है। ज्ञान शब्द उन इंद्रियों को इंगित करता है जो ज्ञान के स्रोत हैं और उनके नियंत्रक देवता हैं। श्रम का तात्पर्य कार्य करने वाले अंगों और उनके नियंत्रक देवताओं से है। ये सभी दूसरी सृष्टि में उत्पन्न हुए हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
