हे नेक इंसान, क्या सांबा कुशलता से है? वह भगवान के पुत्र जैसा ही है। पिछले जन्म में वह भगवान शिव की पत्नी के गर्भ से कार्तिकेय के रूप में पैदा हुआ था और अब वह कृष्ण की सबसे भाग्यशाली पत्नी जाम्बवती के गर्भ से पैदा हुआ है।
O gentleman, is Samba all right? He is like the son of the Lord. In his previous birth he was born as Kartikeya from the womb of Shiva's wife and now he is born from the womb of Krishna's very fortunate wife Jambavati.
तात्पर्य
भगवान शिव, भगवान के तीन गुणात्मक अवतारों में से एक, भगवान का पूर्ण विस्तार हैं। उनके पुत्र कार्तिकेय, भगवान कृष्ण के एक अन्य पुत्र प्रद्युम्न के स्तर पर हैं। जब भगवान श्री कृष्ण भौतिक संसार में अवतरित होते हैं, तो उनके सभी पूर्ण भाग भी भगवान के विभिन्न कृत्यों को प्रदर्शित करने के लिए उनके साथ प्रकट होते हैं। लेकिन वृंदावन में लीलाओं के लिए, सभी कार्य भगवान के विभिन्न पूर्ण विस्तारों द्वारा किए जाते हैं। वासुदेव नारायण का एक पूर्ण विस्तार है। जब भगवान देवकी और वसुदेव के सामने वासुदेव के रूप में प्रकट हुए, तो वह नारायण के रूप में अपनी क्षमता में प्रकट हुए। इसी तरह, स्वर्गीय साम्राज्य के सभी देवता प्रद्युम्न, सांबा, उद्धव आदि के रूपों में भगवान के सहयोगी के रूप में प्रकट हुए। यहां यह बताया गया है कि कामदेव प्रद्युम्न के रूप में, कार्तिकेय सांबा के रूप में और वसुओं में से एक उद्धव के रूप में प्रकट हुए। ये सभी कृष्ण की लीलाओं को समृद्ध करने के लिए अपनी विभिन्न क्षमताओं में कार्य करते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
