यावान् कल्पोविकल्पो वा यथा कालोऽनुमीयते ।
भूतभव्यभवच्छब्द आयुर्मानं च यत् सत: ॥ १२ ॥
अनुवाद
कृपा करके सृष्टि और उसका अंत होने की अवधि, तथा अन्य गौण सृष्टियों के होने और मिटने की अवधि भी बताएं। साथ ही, भूत, वर्तमान और भविष्य शब्दों से सूचित होने वाले समय की प्रकृति का भी वर्णन करें। और ब्रह्मांड के अलग-अलग लोकों में रहने वाले देवताओं, मनुष्यों आदि जैसे अलग-अलग जीवों की आयु का समय और उसकी नाप भी बताएं।
Kindly tell me about the period between creation and destruction (Kalpa) and other secondary creations (Vikalpa) and the time indicated by the words past, present and future. Also tell me about the duration of life of various living beings such as gods, humans etc. in different worlds of the universe.
तात्पर्य
अतीत, वर्तमान और भविष्य समय की भिन्न विशेषताएं हैं जो ब्रह्मांड और उसके सभी उपस्करों के जीवन की अवधि को इंगित करती हैं, जिसमें विभिन्न ग्रहों पर रहने वाले विभिन्न जीव शामिल हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
