स चापि यत्र पुरुषो विश्वस्थित्युद्भवाप्यय: ।
मुक्त्वात्ममायां मायेश: शेते सर्वगुहाशय: ॥ १० ॥
अनुवाद
कृपया उस भगवान के स्वभाव के बारे में भी बताएँ जो प्रत्येक हृदय में परमात्मा के रूप में और सभी शक्तियों के स्वामी के रूप में विराजमान हैं, लेकिन उनकी बाहरी शक्ति उनका स्पर्श तक नहीं कर पाती है।
Please also tell us about that Lord who resides in every heart as the Supersoul and the Master of all powers, but whose external power cannot even touch Him.
तात्पर्य
निःसंदेह, जिस रूप में भगवान को ब्रह्मा ने देखा वह पारलौकिक होना ही चाहिए; अन्यथा वह केवल रचनात्मक ऊर्जा को कैसे देख सकते हैं और बिना किसी छुए नहीं रह सकते? यह भी समझा जाता है कि वही पुरुष प्रत्येक जीवित प्राणी के हृदय में स्थित है। इसकी भी उचित व्याख्या की आवश्यकता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
