यद्यपि भगवान् (महाविष्णु) कारणार्णव में शयन करते रहते हैं, किन्तु व्यवस्था के संचालन हेतु वे उससे बाहर निकल कर अपने को हिरण्यगर्भ के रूप में विभाजित करते हुए प्रत्येक ब्रह्माण्ड में प्रविष्ट हो जाते हैं और हजारों-हजारों पाँव, भुजा, मुँह, सिर वाला विराट रूप धारण कर लेते हैं।
Although the Lord (Mahavishnu) rests in the Karanarava, He comes out of it and divides Himself into the form of Hiranyagarbha and enters each universe and assumes a gigantic form having thousands of legs, arms, faces and heads.
तात्पर्य
प्रत्येक और प्रत्येक ब्रह्मांड के भीतर ग्रह प्रणालियों के विस्तार, भगवान के विराट-रूप (सार्वभौमिक स्वरूप) के विभिन्न भागों में स्थित हैं, और उनका वर्णन इस प्रकार है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
